Thứ Năm, 24 tháng 12, 2009

091224- Đêm Noel, ngẫm lại "Số Phận Đàn Ông Đã Ra Sao?

Mổi 2 năm 1 lần tại vùng Tolentino (Marche miền Trung Ý) có triển lãm về Nụ Cười Châm Biếm trong Mỹ Thuật. Đề tài của 2007 là "Số Phận Đàn Ông Đã Ra Sao?"  
 
Trong hình: xào trộn lại các nét tiêu biểu của mỹ thuật cổ điển tượng David và Venus.   
 
Sono in mostra fino al 21 ottobre al Castello della Rancia, a Tolentino nelle Marche, 120 opere tra le 1.472 totali che partecipano alla 24ma edizione della Biennale Internazionale dell’Umorismo nell’Arte. Quest’anno il tema è: «Che fine ha fatto il maschio?».  Nella<br /> foto, l'opera di Alfredo Sabat (Argentina) dal titolo “David & Venus” segnalata dalla giuria composta da Nick Anderson, Gianni Brunoro, Lorenzo Marini, David Riondino, Ferdinando Scianna e Dario Vergassola «per il gioco ironico della ibridazione di parti e di aspetti fra due celebri immagini plastiche del mondo classico (David e Venere)».
 
Ám chỉ tương lai đàn ông sẽ là một món hàng thực phẩm thuần túy. 
S.T, Claudio Antonio Gomes, Brasile. Opera segnalata «per la cupa allusione a un futuro in cui l’uomo sarà ridotto a pura merce alimentare».
 
Siêu nhân bị chuyện bếp núc vô hiệu hóa
S.T. Alexey Kivokorutsev Russia. Opera segnalata «per la efficace raffigurazione della subordinazione del maschio al potere femminile sotto forma di metafora di un supereroe banalmente succube della quotidianità dei doveri familiari».
 
Đàn ông chỉ biết giữ giày cho phụ nữ
“S.T” Myung-Lae-Nam Corea del Sud. Quadro segnalato «per la sottile allusione a un ruolo maschile assolutamente subordinato a quello femminile, raffigurato in un uomo ridotto a puro sostegno di un accessorio da donna, qual è una scarpa».
 
Vai trò lệ thuộc của thế giới đàn ông 
 “S.T.” Alex & Pepe Pelayos Cile. Opera segnalata «per la equilibrata, amabile e stilizzata raffigurazione di un “mondo” in cui al maschio rimane solo un ruolo subalterno».
 
 
Bắp thịt đàn ông như bộ ngực đàn bà
“Autoritratto allo specchio”  di Giorgio Perlini (Italia). Segnalato «per la valida e funzionale sintesi grafica di un’immagine in cui la ipoteticamente soda ipertrofia muscolare di un maschio assume la reale valenza di un morbido seno femminile».
 
 
Biểu tượng của đàn ông biến thành biểu tượng của phụ nữ
 “Un uomo offuscato” di Ciro Stajano (Italia). Segnalato «per la lieve ironia costituita dalla trasformazione di un celebre simbolo maschile in uno corrispondente, al femminile».
 
Điểm yếu của các ông
“Vizio al cuore” di Ivo Yanakiev (Bulgaria). Opera segnalata «per la bella sintesi grafica capace di esprimere metaforicamente una debolezza maschile».
 
Tương lai đàn ông chỉ là yếu tố tăng thêm khả năng của thân thể phụ nữ“Macho” di Angelan Boligan Corbo (Messico). Opera segnalata dalla giuria «per la potente allusione a un destino del maschio ridotto a puro e semplice “potenziamento” sessuale del corpo femminile, espresso tramite un’immagine stilizzata di alto livello figurativo».
nguồn: Vietnamiti
 

Không có nhận xét nào: