20 lý do để trở thành một Kiến trúc sư- 20 reasons to be an architect

20. Đó là một sự theo đuổi cao quý | It’s a noble pursuit.

19. Đó là một danh từ và động từ, một đối tượng và một hành động | It’s a noun and verb, an object and an action.

18. Nó liên quan đến một mảng rộng của kiến thức và kỹ năng | It involves a wide array of learning and skill.

17. Để có lý do đứng trước một công trình và hãnh diện về nó | To stand in front of a building and be the reason for it’s being is rewarding.

16. Kiến trúc ảnh hưởng đến cuộc sống con người theo những cách vô hình. Nó giống như một xung lực. Bạn không thể nhìn thấy nó, nhưng bạn biết là nó ở đó | Architecture affects peoples lives in intangible ways. It’s like momentum. You can’t see it, but you know it’s there.

15. Kiến trúc sư luôn sáng tạo không ngừng | Architects are generally creative just about every day.

14. Lĩnh vực của Kiến trúc luôn được thần thoại hóa nhưng nó là cuộc chuyện trò trong những buổi tiệc tối tuyệt vời | The field of Architecture has been mythologized but it’s great dinner party conversation.

13. Bạn có quyền lực truyền cảm hứng | You have the power to inspire.

12. Kiến trúc sư làm việc với con người nhưng nếu bạn không thích con người thì đó cũng là cách để ẩn dật | Architects work with people but if you don’t like people there are ways to hide too.

11. Kiến trúc sư luôn giữ cho con người an toàn bằng cách tạo nên những nơi chốn an toàn cho con người cư ngụ | Architects keep people safe by making safe places for people to be.

10. Kiến trúc sư và Kiến trúc là một loại gì đó giống như màn ảo thuật của OZ, phía sau tấm màn và luôn luôn ở đó | Architects and architecture are kind of like the wizard of OZ, behind a curtain but always there.

9. Nó là một kỹ năng được đánh giá cao, nhưng không luôn luôn được nhìn nhận, nó được tôn kính một cách lặng lẽ và nó mãi mãi là của bạn | It’s a highly prized skill, not always appreciated, quietly revered and it’s yours forever.

8. Kiến trúc sư luôn học một điều gì đó mới mẻ mỗi ngày | Architects learn something new just about every day.

7. Kiến trúc sư có các ý tưởng và biến chúng thành các tòa nhà. Họ làm nên điều gì đó từ hư không | Architects take ideas and turn them into buildings. They make something out of nothing

6. Bạn có thể làm tất cả mọi thứ với sự giáo dục khác hơn việc chỉ là một Kiến trúc sư | You can do all kinds of things with the education other than just be an architect.

5. Bạn có thể vẽ | You get to draw.

4. Bạn có thể học cách làm thế nào mọi vật có thể hợp nhất, tách biệt, công năng và vô công năng | You get to learn how things go together, come apart, function and fail.

3. Bạn luôn đắm mình trong một môi trường kích thích trí tuệ giống như ở một trường đại học | You get to immerse yourself in an intellectually stimulating environment like the university

2. Công ty bạn sẽ luôn đồng hành với sự sống và cái chết giống như không còn điều gì khác. Không có gì sánh bằng việc học hoặc được soi sáng từ một Kiến trúc sư | The company you keep with the living and the dead is like non other. There’s nothing like learning from or sparring with an architect.

1. KTS giống như một danh họa. Họ lấy một điều gì đó đơn giản như một quả táo hoặc một quả lê, và với sơn, làm cho nó đẹp hơn nó thực sự là. Ban đầu một công trình chỉ như một cái hộp công năng. Sau đó những KTS với bàn tay và khối óc sẽ biến chúng thành những kiến trúc tuyệt vời | Architects are like great painters. They take something simple like an apple or a pear and, with paint, make it more beautiful than it actually is. Just think of a building as a functional box. Then think of how beautiful great architects make them when they make great architecture.
-

I’m Doug Patt, well see you next time.

.

(TL-KV dịch – Source: http://howtoarchitect.com/)