090604- Chuyện tình in đờ rên

Cóc Khờ gần đây dở chứng nổi hứng thi nhân, và, với những nỗi niềm sâu kín ấp ủ bấy lâu từ tận đáy (bộ) lòng được thăng hoa thành vần thành điệu, Cóc Khờ đã đẻ ra một bài thơ con-cóc-lai-Mỹ, gửi đến chư huynh đệ. Share with me, share with me, please!

 

Chuyện tình in đờ rên

 

Ai mít dủ trong một chiều nắng đẹp

Xất-đân-lì rên, ướt nhẹp cả hai

Ai quích-li đưa rên-cốt du xài

Du xê cảm ơn nhiều du đông lấy

Bởi tu đứa có on-li oằn cái

Du go-e rồi, ai còn quái gì che?

Ai teo dù, thôi, dù hãy lên xe,

Ai se áo, tếch du hồm cho khỏe

Du đồng ý, ai rinh dù dọt lẹ

Du ôm mì, ai mặc mẹ đờ rên!

Kỷ niệm xưa ai kèn né-vơ quên,

Dù rên-cốt nao cũ mèm tơi tả,

Và du đã gút-bai mì vội vã,

Ghét ma-rịt bên xứ lạ Cờ Hoa.

Du giờ vé-ri pha…

Ah…, hah…,hah…!!!

 

(Ai tốt giọng diễn ngâm dùm, đa tạ!)

Hang cóc số…, ngày 29 tháng 06 năm 2008.

CÓC KHỜ

 

 

Ghi chú:

 

- in đờ rên              :        in the rain

- ai mít dủ              :        I meet you

- ai quích lì             :        I quickly

- rên-cốt                 :        raincoat

- du                       :        you

- du xê                   :        you say

- du đông               :        you don’t

- tu                        :        two

- on-li oằn              :        only one

- du go-e                :        you wear

- ai                        :        I

- ai teo dù              :        I tell you

- ai se                    :        I share

- tếch du hồm         :        take you home

- ai rinh dù             :        I bring you

- mì                       :        me

- đờ rên                 :        the rain

- ai kèn né-vơ         :        I can never

- rên-cốt nao           :        raincoat now

- gút-bai mì            :        goodbye me

- ghét ma-rịt           :        get married

- vé-ri pha              :        very far

TLV: cám ơn anh Minh (KTS) đã chia sẻ...